データの一時保管先として利用しているDropBox
ほぼ毎日色んなデータの出し入れにこのDropBoxを使っており、日々の生活の中でなくてはならないクラウドサービスの一つになっております。
そのDropBoxより先日、何やら変なメールが届きました。
それがコレ
ん?何だこれ?
怪しいスパムメールかと思ったのですが、メール本文を読んで理解出来ました。
なるほど
分かり易い日本語に直してくれるって事なんですね。
海外発のサービスってよく直訳日本語になってる事が多々あって何を意味しているのか分からない事がありますよね。
アレ、いつも何とかして欲しいと思ってるんですが、DropBoxのように日本のユーザーが増えれば直してくれるんでしょうね。
さらに使い易くなるDropBox、もう止めれませんね!
超一流ブログ SuperBEATCLUB
ほぼ毎日色んなデータの出し入れにこのDropBoxを使っており、日々の生活の中でなくてはならないクラウドサービスの一つになっております。
そのDropBoxより先日、何やら変なメールが届きました。
それがコレ
ん?何だこれ?
怪しいスパムメールかと思ったのですが、メール本文を読んで理解出来ました。
なるほど
分かり易い日本語に直してくれるって事なんですね。
海外発のサービスってよく直訳日本語になってる事が多々あって何を意味しているのか分からない事がありますよね。
アレ、いつも何とかして欲しいと思ってるんですが、DropBoxのように日本のユーザーが増えれば直してくれるんでしょうね。
さらに使い易くなるDropBox、もう止めれませんね!
超一流ブログ SuperBEATCLUB